AISubs v3.6
The Kingdom of Clefaz
Clefaz Kingdom
A new journey starts now!
Puni! Puni!
After reviving the demon Dracena and fulfilling Mai's seven wishes,
the Lilliputians have returned to the Lilliput Kingdom and are having fun!
Ah! Puni!
Hm?
Omame, it's your turn! Puni!
Okay, Puni!
Here we go, Puni!
Puni!
Here we go, Puni!
Puni!
Puni! Puni!
Ah! Okay, Puni!
Okay, Puni!
You can't go in there, Puni!
Huh? Oh!
Okay, Puni!
I'm sorry, Puni!
That's not an excuse to apologize, Puni!
You went in there on your own, Puni!
What are you talking about, Puni?!
Goh-chan and Kei-chan will leave the village, Puni!
What?!
It's no use stopping them now, Puni!
I've thought about it, Puni!
Well, be careful, Puni!
Goh-chan! Kei-chan!
Ah! Everyone!
You told me about it, right?
Puni!
Is it true that you two are going to the wizarding village, Puni?!
It's true, Puni!
I don't like that, Puni!
I'm against it, Puni!
I'm sorry, Puni!
I was just talking about it with Kaorin, but I've already decided it, Puni!
Kaorin, why don't you stop them, Puni?
Of course I'm against it, Puni!
But their determination is firm, Puni!
Kei-chan, why did you end up like that, Puni?!
I figured it out in the battle against Dracena- sama, Puni!
I wanted to use magic better, Puni!
Unlike everyone else,
half of me and Kei-chan's magical blood flows in our bodies, Puni!
If we can use it well,
bad guys like Dracena will never be able to create peace, Puni!
You two will be separated from your mother,
and you won't be able to play with us, Puni!
Aren't you lonely, Puni?
It's not like I'll never see you again, Puni!
After I complete my magical training, I'll come back again, Puni!
But...
Let's all send you two out with a smile, Puni!
Aren't you lonely, Nacchi, Puni?
It's the same for everyone, Puni!
But...
I want to meet you two, who will one day become great magicians, Puni!
Nacchi!
Thank you, Puni!
Puni!
Your aspirations are truly magnificent!
I know you're going through tough times, but I hope you become great magicians and come back!
Yes, Puni!
Take care of yourself, Puni!
Puni!
Write letters every week, Puni!
Puni!
Well then, Shion! Shiran!
Yes!
Okay!
I'm sending you off!
Now, carry me on your back!
Puni!
Well then, everyone!
See you later, Puni!
Boku-chan... Kei-chan...
Promise me you won't cry, Puni!
Puni...
Bye-bye, Puni!
Aww, she's gone, Puni!
Gocchan and Kei-chan are fine, so you don't have to worry, Puni!
Minister Higemosu...
Everyone, thank you for coming to see me off, Puni!
Now, everyone... let's go home, Puni!
Puni! Minister Higemosu, excuse me, Puni!
Good-bye!
G-g-good-bye!
Puni! Puni!
I'm scared, Puni! I can't stand up, Puni!
Look over there, Puni!
Mount Hodyrest has erupted!
Thanks to the eruption, the seal has been broken!
I've been locked up in this grave for a long time!
Muscari, Kakaria, and Crocs!
I'll make you pay for this!
Muscari, Kakaria, and Crocs!
Muscari King, it seems that the eruption has subsided considerably.
Yes. I've heard that there are no casualties caused by volcanoes and earthquakes in Japan.
Yes. We've also searched for villages closest to volcanoes, but only the furniture in houses have collapsed.
I see... Ah, more importantly, Higemos...
Yes? What is it?
I plan to completely liberate the secret flowerbed for the people of Lilliput.
Oh...
At first glance, it seemed that the daughters of Lillimonie had sneaked into the flowerbed to save their sick grandmothers.
I see...
When the people are sick or injured, I want everyone to be able to take medicinal herbs at any time and anywhere.
As expected of the king! What a brilliant idea!
I will immediately inform the people of this!
This is the castle of the planet kingdom next to the Lilliput kingdom, but...
For some reason, there is an uneasy atmosphere.
Ha!
Who has transformed into Osaka?
And who is this young man?
Who is this young man?
My king, thank you for accepting my invitation today, puni.
Yes. What about the other villagers of Morning Village?
They still have work to do, and I think they will rush over as soon as it is over, puni.
I see. I think you all know by now, but from now on, you can freely pick flowers and herbs in this flower garden.
Thank you, puni!
There are a lot of beautiful flowers blooming over there, puni!
Let's go, puni! Let's go, puni!
The herb garden is over there. I will show you the way.
Thank you very much, puni.
When citizens can go out and about freely, it gets busy.
What is that?
Hmm?
Hmm...
Wow! It's beautiful!
What is this?
I hope she can make it in time.
Wow! Amazing, Puni!
Amazing, Puni! A dancing flower, Puni!
I've never seen a dancing flower before, Puni!
Puni?
Who's that, Puni?
I've never seen that face before, Puni.
Hey! Where are we?!
I think we're in a medicinal plant field over there, Puni.
Out of my way!
That hurts!
Are you okay, Puni?
What's with that guy, Puni?
He's pretty violent, isn't he, Puni?
This is a medicinal plant that helps with colds.
Shion...
What's wrong?
Puni!
You're...
Take this!
Oh, no!
Darn it!
Ha-ha-ha-ha-ha!
I'm too late...
Even Muscarie King looks like this...
Is this pig the king?
I don't know...
Something terrible has happened.
What's wrong, Puni?
What happened, Puni?
What's wrong, Puni?
Hey, you!
Puni?
Ah! She's wearing grandma's clothes, Puni!
This pig is wearing mama's clothes, Puni!
This is for sure grandma's clothes, Puni!
Look, Puni!
That pig is wearing king's helmet, Puni!
Does that mean...
that king and grandma have become pigs, Puni?
What do you mean, Puni?
(pig sounds)
Is it your doing, Puni?
No!
I don't have time to explain!
(footsteps)
(scream)
Wait, Puni!
Marippe!
We have to get grandma and grandma back to normal first, Puni!
Go to the castle and call the bearded monster, Puni!
Got it, Puni!
Who are you?
Were you attacked by a huge hawk?
I don't remember anything like a lightning strike from my feet!
I don't know why I lost consciousness in the herbal garden, either!
Anyway, with your magic, bring the four of them back to their original forms!
Yes, sir!
On-nya-la, on-nya-la-la...
Go back to your original forms!
On-nya-la, on-nya-la-la...
Go back to your original forms!
Our magic didn't work!
No, it didn't, Puni!
Mr. Bearded Monster, it wasn't magic. We were cursed!
What?! If you said you were cursed, does that mean you did evil?!
Evil, Puni? Does that mean...
Mr. Bearded Monster did?!
No, that's not it!
Mr. Bearded Monster has changed his mind!
There's no way he would do something like this!
Then, that cheeky boy from earlier, Puni!
Cheeky boy?
He was looking for the king, and when we came here, he was standing in front of the pigs, Puni!
That's suspicious!
I know what we'll do!
We'll mobilize these soldiers and make them look for that boy!
Buhi?
I'm so happy to see you like this!
Are you really an old woman, Buhi?
Buhi, Buhi!
You seem like you know what you're saying, Buhi!
But you're a pig, Buhi!
Care for a mustache, too?
Oh! How did it go, Buhi?
An old man saw a boy riding a white horse running away like a wind towards a toy village.
I understand, Buhi!
Make these soldiers go to the toy village, Buhi!
We'll go, too, Buhi!
Buhi!
Wait, Buhi!
That boy may be a devil, Buhi!
It's dangerous, Buhi!
Leave it to the soldiers, Buhi!
I feel sorry for the old women, Buhi!
I want them back to their original forms as soon as possible, Buhi!
There's no point in stopping them, Buhi!
I understand, Buhi!
Then, I'll take this with me, Buhi!
A mirror?
Like the one in May's house, Buhi!
That's how we can keep in touch, Buhi!
Buhi!
Let's go, Buhi!
Buhi!
All right!
That's enough, Buhi!
Now, can we get in, Buhi?
Here we go!
Hurry up!
Yes, yes, yes!
If we catch them, they'll come back, Buhi!
Buhi!
Until then, take care of the old women for me, Buhi!
Buhi!
Well, we're off, Buhi!
Bye-bye, Buhi!
Be careful, Buhi!
In this way, Natchi, Marippe, and Ivan set off on a journey to restore their family that had become pigs.
We're here, Puni!
That's weird, Puni. It's too quiet, Puni.
Anyway, let's go in, Puni.
What's wrong with everyone, Puni?
It doesn't move at all, Puni!
That's strange, Puni!
When I came to play with my family the other day...
It looked like a fun and lively village, Puni!
If I remember correctly, the toy village...
...was a village created by the Kopett Village Chief...
...who was thrown out of the human world.
Then if we ask the Village Chief...
...we might be able to find out why this happened, Puni!
You guys!
What are you doing here?!
What do you mean...
They're suspicious!
Catch them!
Why can't we catch them?!
Run, Puni!
Puni!
Wait!
Wait! Stop!
We're not bad guys, Puni!
We'll listen to you at headquarters.
Now, come!
I don't want to get caught, Puni!
If this happens...
Puni, Puni, Puni!
It disappeared!
Where did it go?
Let's run while we can, Puni!
Let's go!
Puni, Puni, Puni!
Go back, Puni!
We were saved by Ivan's mysterious power, Puni!
It's a white horse, Puni!
That cheeky boy might be there, Puni!
Let's look for him, Puni!
This is bad, Puni!
That boy really was a bad guy!
Help us, Puni!
We can't run away anymore!
Now, tell me what we can do to return to our original forms!
W-w-what are you talking about?
Of course I don't know!
Even if you trick other people,
my eyes are not holes!
If you don't tell me...
Stop it, Puni!
H-hey!
What are you doing?!
We're going to return our grandmothers and kings to their original forms, Puni!
How dare you turn our mothers into pigs!
You're a devil, aren't you, Puni?
What are you talking about?!
The devil is the one who lost to the village chief!
Puni?!
That's not it.
The village chief is the devil.
Are you sure about what you're saying, Puni?
Get out of my way!
Stop!
Ow, ow, ow...
You're so violent, Puni!
You're definitely a devil, Puni!
Where did it go?
Tickle, tickle!
What?!
Why is it in a video game?!
W-what is this light?!
I heard it scream, but where did it go, Puni?
Oh, look, Puni!
What's going on, Puni?
This is bad!
I have to tell Minister Higemosu about this!
It looks like you've been sucked in, Puni!
No way, Puni!
How do we get out, Puni?
Huh?
Which way, Puni?
I don't know at all, Puni!
Anyway, if we move forward, we'll figure it out, Puni!
Let's go, Puni!
Puni!
Which way are we going, Puni?
Straight ahead, Puni!
There's a cave over here, Puni!
This place looks like a maze, Puni!
Let's go, Puni! Let's go, Puni!
Huh? A dead end, Puni!
This is the first place, Puni!
We're totally lost in a maze, Puni!
What should we do, Puni?!
This is frustrating, Puni!
How can we get out of here without getting lost, Puni?!
Is there any good way, Puni?
That's right, Puni!
What is it, Puni?
Here we go!
I'm hungry, so let's eat a sandwich, Puni!
You're kidding me, Puni?!
Aibon, this isn't the time for that, Puni!
We haven't eaten anything since we left Morning Village, Puni!
That's right, Puni!
Aibon, give me a sandwich, Puni!
Even you, Marippe!
Don't eat it, Puni!
Are you watching me, Puni?!
Puni! Puni! Puni! Puni! Puni!
It's a waste of time to rip it off and drop it without eating it, Puni!
If you drop it like this, you'll know you've passed it once, Puni!
I see, Puni!
If you pass through where the sandwich hasn't fallen, you can get out of the exit, right, Puni?
That's right, Puni!
Puni! Puni! Puni! Puni!
This way, Puni!
Puni! Puni! Puni!
Ah! There's an exit, Puni!
Yay, Puni!
Wow!
Ow, ow, ow, Puni!
Who are you, Puni?
Ahaha!
I am Happina Grandma!
In order to leave this place, you must answer my questions correctly!
Now, here's the question!
Who do you three think is the cutest?
Puni?!
On behalf of everyone, one of you must answer!
What should we do, Puni?
Let's play rock-paper-scissors, Puni!
Rock-paper-scissors!
I won, Puni!
I'll answer, Puni!
What's your answer?!
Actually, I'm the one who wants to answer, Puni...
But, since we're in the middle of summer now...
It's summer, Puni!
Oh, my goodness, Puni!
Boo!
Huh, Puni?!
I'll have you step back!
Winner!
Wow!
Puni?!
She came back, Puni!
The answer was Aibon, Puni!
What are you saying, Puni?!
Actually, I was about to say it, Puni!
It's definitely Aibon, Puni!
Ah, Aibon...
Puni?!
Natchi, what's wrong, Puni?
Shabon, Puni...
Oh, you're depressed because you weren't the cutest, Puni, right?
Don't worry about it, Puni!
I'm number two, Puni!
That doesn't make you a horror movie, Puni...
Oh, girls in lilimoni...
Oh, it's Prime Minister Higemosu's voice, Puni.
Here you go.
Have you arrived at the Toy Village?
What?!
You're lost in a video game?!
That's terrible!
I'll send you a ticket now!
Yoshi!
Bako!
Thank you for coming, Puni!
Oh, girls!
It's okay now, Puni!
I'm good at video games!
Leave it to me, Puni!
Natchi, what's wrong, Puni?
You shouldn't ask me that, Puni!
Come here, Puni!
Fairy, why are you moving so fast, Puni?
I've played this game before, Puni!
If you go through the dungeon, you'll find Old Lady Fatena, Puni!
That's right, Puni! That's right, Puni!
There you are, Puni! There you are, Puni!
Oh my, you came back pretty fast.
A powerful bodyguard has arrived, so hurry up and give us a problem, Puni!
Very well! I'll give you a problem!
Who do you think is the prettiest of you all, Puni?
Puni?!
The problem is different from before, Puni!
The person who answers it again will decide it with rock-paper-scissors, Puni!
That's not necessary, Puni!
The answer is simple, Puni!
It looks like you're confident about it, Fairy...
Are you okay, Puni?
Leave it to me, Puni!
The answer is...
I think it's me, Puni!
What?!
Th-the whole world thinks so, Puni!
If you think about the problem carefully, it's simple, Puni!
Old Lady Fatena asked you, "Who do you think is the prettiest of you all, Puni?"
So you just have to answer the person you think is the prettiest of you all, Puni!
If you say someone different from the person you think is the prettiest of you all, it won't be correct, Puni!
Then you shouldn't have said it earlier!
You should have said it yourself, Puni!
That's how it is, Puni!
I see...
So that's how it is, Puni...
If only I knew...
Natchi is feeling better, Puni!
I'm sorry...
Please forgive me!
Now, let's go to Delp!
With the help of Yossi, we were able to get out of the dungeon, but...
Can the Lilymonis escape from the TV game?
Ah! There he is-pyuni!
We finally caught up-puni!
Y- you guys...
We won't let you get away-puni!
Return mama to her original form-puni!
I told you I didn't do it, didn't I?!
It's all his doing!
I'm impressed you made it this far-gia!
I'll stop you-gia!
What's that-puni?
Puni-puni!
You finally showed yourself-akuma!
If you want to come this way...
Unless you have this golden sand...
You will never cross-gia!
Farewell-gia!
You're in for a lifetime-gia!
Farewell-gia!
Darn it!
How can we cross over there?!
Don't worry-puni!
Yoshi has played this game before-puni!
Tell me!
There's a transparent bridge-puni!
A transparent bridge?!
Yoshi has played this game before-puni!
A transparent bridge?!
This is it!
No-puni!
Everyone! Pull it, puni!
Puni! Puni! Puni! Puni! Puni! Puni!
You saved me, puni. Are you hurt, puni?
Thank you.
I'm sorry, puni.
The transparent bridge isn't straight, it's in a zigzag shape, puni.
Then, how do you cross it, puni?
In the game, you spread out the golden sand you had in the middle of the bridge and cross where the sand is left, but...
The golden sand was taken away by the devil, puni.
Does that mean you can't cross over there, puni?
Then you can't leave the TV game forever, puni.
I don't like that, puni!
It's okay, puni! I have a good idea, puni!
I'll make it snow instead of sand, puni!
Puni! Puni! Puni! It's snowing, puni!
That's amazing, Makocchan!
If you go over the snow, you can cross it, puni!
Alright! I'll cross it, puni!
Oh no, puni!
We did it, Puni! We got out of there, Puni!
But the devil isn't here, Puni.
Darn it! If you hadn't interrupted us back then, we would have caught the devil!
Come on, Puni! We saved your life!
Marippe!
More importantly, who are you, Puni?
I am the prince of the planet kingdom, Kalmia!
Puni?!
Speaking of planet kingdom, it's a neighboring country, Puni!
Don't interrupt us again!
See you!
Hey, what's with you, Puni?!
Wait up, Puni!
She's gone, Puni.
We managed to escape from the devil,
but I'm glad we were able to escape from the TV game for now.
(TV GAME, KALMIA)
I thought the toys and Mary Golland wouldn't move again,
but then a big hill came and...
A hill of nails? Was it you, Puni?
Yeah... I don't remember what happened after that.
Huh?
Just like Sion, who was controlled by the devil
under the nose of the king, Puni!
You girls from Lilimoni!
Oh, you're from Higemos, Puni!
Yossi and Mako told me about it!
I never thought that a mysterious boy would be next to Prince Kalmia of the Krainet Kingdom!
I was so surprised!
Minister Higemos, did you say that Prince Kalmia was behind all of this, Puni?
Are there other demons besides Demonish and Dracena, Puni?
Yes, there are!
Demonish and Dracena's little brother, Puni!
Huh? Little brother, Puni?
They are called "Akiregia".
Among the three brothers, they have the worst personality and are rampant!
That is a story from before you were born!
Akiregia tried to destroy the Krainet Kingdom as much as she could...
...and tried to extend her demonic hand to the Liliput Kingdom and the human world!
But before she could do that, three swordsmen stood in her way!
One of them is Muscarie, Queen of Lilliput.
Another one is Kakaria, Queen of Clannet.
And the last one is Flockes, the foreman of the human world.
The three swordsmen joined forces and defeated Achillegia.
They sealed it in a shrine in a huge tree at the foot of Mount Hogerest.
Mount Hogerest is a mountain on the border with the Kingdom of Clannet, isn't it, Puni?
It just erupted recently, Puni.
The seal may be broken.
I'll go and check it out, but you three should come with me, too!
Yes, Puni!
That's why we're going to Mount Hogerest now, Puni!
Thank you for saving us, you three!
Be careful!
Yes, Puni!
See you, Puni!
Minister Rimos!
As expected, the seal was broken during the eruption of the volcano.
It seems that Achillegia turned King Muscari into a pig in order to get revenge.
Then, what about the king of the planet kingdom and Flockes of the human world?
Both of them are in danger!
Let's hurry to the castle of the planet kingdom, Puni!
Yes!
In this way, Ririmoni and Minister Flockes decided to go to the castle of the planet kingdom.
But, something terrible happened in the castle.
Phew... Phew...
I am Hidemos of the Lilliput Kingdom.
I would like to ask the king of Clainet, Kakaria, to grant me my wish as soon as possible.
Puri Puri?
I am sorry for being late.
Prince Kalmia also chased Achillegia and ran away, but he never came back!
At this rate, I am worried about what will happen to Clainet and the kingdom, and I cannot sleep at night!
This is a problem...
In order to restore the kings back to their original forms, Achillegia must break the curse,
but Achillegia must be defeated and sealed again!
I don't think the devil will break the curse, Puri.
In that case, we must defeat Achillegia, Puri!
How can we defeat Achillegia, Puri?
Only Achillegia knows about it.
That is why we are in trouble, Puri.
That's not true, Puri!
Mothers are always pigs, Puri!
I don't like that, Puri!
Crying won't solve anything, Puri!
We can't give up, Puri!
That's right, Puri! There are still a thousand of us left, Puri!
That's right!
Now you can go to the human world, Puri!
Hooray, Puri! I'll see you again, Puri!
Puri Puri!
You don't have to yell so much, Puri!
We're not going there for fun, Puri!
Are you ready?
Maychan will cooperate with us...
...and we'll find Flox-sama, who lives behind a waterfall called Sesame Waterfall, as soon as possible!
And we'll defeat Akiregia and ask her how we can seal her away!
Puri!
And we'll make sure that no one other than Maychan knows who we are!
Now, let's go!
Human World
Huh? Who are you people?
Puri Puri!
We're not Maychan and we're not in Maychan's room, Puri!
Minister Higemosu just told us all of that, Puri!
H-hide, Puri! It's too late, Puri!
You're the people Maychan was talking about, right?
Puri?
Do you know about us and about Maychan, Puri?
Come to think of it, I think I've seen you before...
Yeah! I'm Maychan's cousin, Megumi!
Cousin? Puri?
I didn't know what was going to happen for a while, punii.
Because Mai-chan moved to Germany with her mama and papa...
...her cousin Megumi-chan had to leave the dollhouse, punii.
Yeah. Mai-chan told us to be nice to Lilymoni-san and others...
...because they might come to visit us, punii.
It was good for Megumi-chan that Mai-chan had to leave the dollhouse, punii.
That's right, punii.
If we were weird humans, we wouldn't be able to go back to Lilypad Kingdom, punii.
On top of that, we were lucky that the Goma Falls were close to Megumi-chan's house, punii.
We're almost at the falls, you know?
How are we supposed to get to the bottom of the falls, punii?
Leave it to me, punii.
I can say "Goma Falls" and that spell will work, punii.
"That spell"?
Just you watch me, punii!
Open up, Goma Falls, punii!
There's no way, punii.
Hey, wasn't "punii" unnecessary just now?
That's right, punii!
Alright, punii!
Aibon! Fight, punii!
No way, punii! No way, punii!
Open up, Goma!
Goma Falls
You're such an idiot, punii!
You did it, punii!
What's this, punii?
Some kind of religion, punii?
But for some reason, I feel like I've seen it somewhere before, punii.
What are you doing there?
Punii?
Are you Lord Flocks, punii?
No, I am your disciple, Chinpei.
Mr. Chinpei, who is Lord Flocks?
Unfortunately, but you are a big Morning Musume. fan, and you're going to a concert today.
Morning Musume's concert?
What's that, punii?
That "something girl" is a nationally popular idol group.
Um, if you don't mind, would you like to go to that concert?
Huh? To Yves?
I was invited as well, but I ended up going on a date with her.
Here's your ticket.
Th-thank you, punii!
I love it! I love it! A Morning Musume concert!
Megumi, we can't go by ourselves, punii!
I want you to go with us, punii!
Really? Yay! Let's go, let's go!
Now, will Ririmoni and the others be able to find the 1000 people of Lord Flocks, who are going to a Morning Musume concert venue?
In order to find Lord Flocks, who is a big fan of Morning Musume,
Ririmoni's Natchi, Marippe, and Ivonne came to the concert venue with Megumi.
We're here!
Wow, you're amazing, punii!
As expected of a popular idol group, punii!
Megumi, let's hurry in and look for them, punii!
Okay!
There's someone even more amazing in there, punii!
Aibon, you can't speak in a loud voice, punii!
Pretend you're a doll, punii!
[music]
There are so many people here. We can't find them.
Nacchi, isn't there a good way, punii?
Even if you say so, punii...
Yes, to the right... a little...
Would you like me and Ai-chan to call for you?
We need your mysterious power to find Lord Frox at the concert hall, Puni!
Understood, Puni!
Ai-chan! Rikacchi!
I heard about it from Minister Higemosu, Puni!
What should we do, Puni?
First of all, Ai-chan, please, Puni!
Puni...
Agumi-chan, let's go back to the concert hall, Puni!
Okay!
Ai-chan, Frogs-sama is a big fan of Morning Musume., so he's always sending you a message in here.
I see! Ai-chan has good ears, so you can hear Frogs- sama's voice clearly, right?
That's right, Puni! Now, Ai-chan, find Grandpa's voice in here, Puni!
Got it, Puni!
Forbes is the best!
He's looking this way for me!
Yay!
I can hear you, Puni! Over there, Puni!
Oh! Ah! Oh! Oh! Ah! Ah! Oh!
Stupid frog!
Yay!
There you are, Puni!
Pikachu, I'll bring Frogs-sama here with my mysterious power, Puni! Leave it to me, Puni!
Puni, Puni, Puni!
W-what's going on?!
♪ I want you to know that I love you ♪
♪ I'm happy when the person I love is kind ♪
What?! The seal of the devil's acrylegia has been broken?!
That's terrible!
Among the three people who sealed the acrylegia...
...are Muscari King of Lilliput Kingdom and Kakaria King of Clainet Kingdom...
...as well as our family members, who have been turned into pigs, Puni!
Muscari and Kakaria are...
Hmm...
Frogs-sama, what should we do to bring our mothers back to their original forms, Puni?
Hmm...
That is...
I forgot-cha!
F-Flocks-sama!
Yeah, I'll remember it eventually-cha!
Whoa! The encore is about to begin-cha!
We'll continue our conversation later-cha!
Encore!
What a crazy old man!
Will Lillimony and others be taught how to return their families and queens who have become pigs back to their original forms?
Open up, kid!
Lord Frox, please remember how we can return the king and his men to their original forms!
These days, I'm having a hard time forgetting things.
Minister Moustache also remembers that the king has turned into a pig and is purring.
Please remember, Lord Frox!
Oh, man…
I feel like I can remember it if I clean up the room.
I'm sorry, but can you clean up for me?
Pony!
Aha! I can even remember this area!
Let's clean up, Pony!
Pony!
Wow! It's all clean now!
Lord Frox, will you remember me now, Pony?
I'd like some delicious coffee, Pony.
Pony?
It's all over the place!
I'll get you some, Pony!
Here you go, Pony!
Wow! It smells so good!
Mmm! It's so good!
Did you remember me now, Pony?
Mmm…
My shoulders are aching.
I remember you only when you massage my shoulders.
That's enough, Pony!
Stop it, Pony!
Do you really want to remember us just by using your shoulders, Pony?
Don't stare at me like that!
A-Aren't you worried about me? What's wrong?
Y-Your Majesty...
A-A demon is...
A demon, you say?
Flux! Come out!
I've finally found you!
Flux! It's been a while!
Who are you?
Don't mess with me!
You are the one who was sealed away by Muscari and Kakaria...
Akira!
It's hot!
It hurts, Pony!
Your Majesty, hang in there, Pony!
I'm starting to remember what happened.
It's been a while, Akira Gear!
I don't want to die, Gear!
I'm going to make up for the hatred I've held in my heart for so long, Gear!
I'm going to become a pig with you girls, Gear!
We don't want that, Pony!
Take this whip!
Akiagia, I'll catch you today and make you return to your original form!
A swordsman's whip!
A swordsman's... whip?
How cheeky of you.
Prince!
Take this!
W-what are you doing?
I'll crush you!
I won't let you do that!
That's Prince Frogs for you!
This is what I can do with my skills.
And there's one more thing!
Wow, Prince! Wow, Prince!
B-but...
Fool!
Farewell, Akiagia!
You managed to escape from my thousand-man spell!
That's my Akiagia for you!
Actually, the birdcage is too big for you!
Well, don't say such harsh things.
Darn it!
I was so close!
Judging by your whip, you must be a follower of Kakaria.
Yes.
Lord Blocks, what is a follower's whip?
It is one of the three items that Kakaria and I used to seal Akiregia.
If you have those three items, can you save your mother who has become a pig?
That's right.
Besides my follower's whip, if you have the follower's glasses and Lord Blocks' follower's sword,
Akiregia's curse will be lifted.
Lord Blocks, where are the follower's glasses and follower's sword?
I remember hearing from Muscarie that he hid his follower's glasses somewhere in the Magic Village of Lilliput Kingdom.
Where in the Magic Village?
Where, Puni?
I forgot.
Puni?
Then where is your sword, Ken?
Lord Blocks, you have it, don't you, Puni?
I feel like I hid it somewhere, too, but...
Don't tell me you forgot!
But!
But, Puni!
I came all the way to the Human World...
It can't be helped.
I'm going to the Magic Village!
See you!
Wait a minute, Puni!
You should have taken us with you, Puni!
You're really selfish, Puni!
Don't get so worked up.
Anyway, I'm hungry.
Can you make dinner for me?
Puni?
I feel like I can remember where I hid the sword if I eat something.
I won't fall for that again, Puni!
You caught me.
You'll remember it eventually.
Let's go back to Lilliput Kingdom and hurry to the Magic Village, Puni!
If you say so, I'll bring you back to Lilliput Kingdom with my thousand-man spell.
Really, Puni?
Thank you for the coffee and cleaning.
Well then, let's go!
W-where are we, Puni?
We're in front of the Magic Village's Lost Forest.
It's easy to get lost, so be careful!
Bye-bye!
Puni!
If we go through this Lost Forest, we'll reach the Wizard's Village, Puni!
But... which way should we go, Puni?
It'll be tough if we get lost, Puni!
I'll leave this place to you, partner, Puni!
This way, Puni!
Marippe! Believe in me, Puni!
Even if you tell me to believe in you...
Ah, wait a minute, Puni!
Ivan?!
All of a sudden, there was no road.
Failure, failure, puni.
But I'm sure there's a shortcut now, puni.
This time it's this way, puni!
Huh? You passed me, puni!
W-wait up, puni! Help me, puni!
Oh no, puni! Not yet, puni!
Puni! Puni! Puni!
Nacchi, are you okay, puni?
Y-yeah, I'm fine, puni.
There's someone over there, puni.
Let's ask for directions, puni.
I'm sorry, puni.
Puni! Puni!
I-I can catch up, puni!
Aibon will do something about it, puni!
Puni! Puni! Puni!
Phew, puni...
I did it, puni! I saved everyone from a pinch, puni!
Give me a break, puni!
Aibon went ahead of himself, puni!
That was terrible, puni!
That's not true, puni!
Nacchi...
This road is a road for animals in the forest, puni.
I'm completely lost, puni...
It's all Aibon's fault, puni!
There's no way this branch will come in handy, puni!
That's terrible, puni!
It's not Aibon's fault, puni!
Nacchi and Marippe both hate me, puni!
Aibon!
Nacchi!
Don't be so spoiled, puni!
Let me reflect on myself, puni!
Puni...
Hey...
Why are you crying?
Nacchi?
Why are you crying?
Nacchi?
Marippe?
You bastard! Are you going to do it or not?!
That voice is...
Prince Kalmia!
You can't go there!
What is this report?
I used Nacchi's fruit to calm down the tiger.
The girls in the forest, huh?
What a waste of time!
Are you still going to do it?!
Stop it, prince!
The animals in the forest are just afraid of us, prince.
Just like you, prince.
Wow! Wow!
Hey, stop crying!
Wow! It looks delicious, prince!
I'm a fairy, Fairies. And you are?
I'm an ivory in the forest, prince.
Thank you, Fairies, prince!
Everyone has this hairstyle...
Wow!
Haven't you seen a little girl crying like that, prince?
Is it true?
I don't know, prince. I've never seen it, prince.
What should we do, prince?
Oh, that's right, prince!
Doggy!
Don't you know where Ivan is because of the smell of this basket, prince?
I'm fine!
All right! Let's go find Ivan!
Were you lost too, prince?
N-no...
And then...
Even though Ivan isn't bad at all, Natchi and Marippe get mad at him!
How cruel!
That's right!
Even if you two come to pick him up, Ivan will never come back!
I know how you feel...
In that case...
Wow! You're amazing, prince!
You can cast any spell on the plants in the forest!
You're amazing too, Ivan!
I'll show you to Fairies, prince!
Prince, prince!
No way!
Wow!
Koo-koo! We're almost there!
If you find me...
I'll tell you all about it, prince!
Everyone! There's a fairy here!
Run! Run!
What's wrong, prince?
That fairy Fairies are mischievous and always cause trouble for everyone in the forest!
They're so scary, no one comes near them, prince!
Ivan...
Ivan, you're amazing!
The forest at night is dangerous!
Send your friends over right away!
Everyone! It's been a while, Puni!
With your mysterious power, I want you to brighten up the forest, Puni!
Leave it to me, Puni!
Puni, Puni!
Huh? Where's Ivan, Puni?
Instead of him, there's a weird boy, Puni.
I'm not a weird boy.
I'm the prince of Clinet Kingdom, Kalmia!
The forest at night is dangerous, so I'm protecting it for you.
Puni?
I'm afraid of being alone, so why don't you come with me, Puni?
You'll see a ghost, Puni!
Shut up!
I'll be fine on my own.
See you.
Actually, I got separated from Ivan, Puni.
Can you do something about it, Puni?
Got it, Puni!
Maximum output!
Puni, Puni, Puni!
- Whoa! - Whoa!
Hey!
Whoa!
- This is fun! - This is fun!
Let's go towards that light, Puni.
Whoa!
H-Help me! It's a ghost!
- A ghost? - A ghost?
W-What are you doing, Puni?!
I-It's no use...
- Puni, Puni! - Puni, Puni!
Puni... G-Ghost Puni!
W-Where are you, Puni?!
G-Guys, wait for me, Puni!
Puni!
Huh?
Puni! I can't run anymore, Puni!
- Me neither, Puni! - I can't run anymore, Puni!
That's enough, Puni! Aibon, come out, Puni!
- Aibon?! - Aibon?!
Puni! Those girls bullied Aibon, didn't they?
Okay...
- Let's do it! - Let's do it!
- Let's do it, Puni! - Let's do it, Puni!
W-What's going on?!
What are you doing, Puni?!
Hey, what are you doing?!
We're your friends, Puni!
You said you didn't want to go back!
That's right, Puni...
You'll stay with me, won't you?
Well, Puni...
Ah!
What is it?
You were on your way to the wizard's village to save your mothers who had been turned into pigs, Puni!
Don't you remember now, Puni?!
You're leaving me too, aren't you?!
You're just like the animals in the forest!
You hate me!
No, Puni!
I hate you all!
Hey!
Wait, Pony!
What's wrong, Pony?
I-I'm in trouble!
Where are the fairies?
Fairies, stop it, Pony!
You can be friends with animals, Pony!
I don't want to!
They all run away from me!
Why, Pony?
Because...
I wanted to be friends with them, too.
That's why I gave them my body.
But why, Pony?
I made them eat bitter shibugaki or hit them in the stomach by mistake.
No one comes to me anymore.
Then Ibon will apologize to the animals with you, Pony!
Why would Ibon do that?
Because you're friends, Pony!
Friends?
It was fun being with the fairies, Pony!
Because it was fun, Ibon and the fairies are friends now, Pony!
Ibon...
Thank you!
Ibon did something bad, too.
He may not be able to go back to us, Pony.
Be with the fairies, Pony!
Pony?
Why, Pony?
I'm not sad.
Why can't I stop crying, Pony?
Now...
Nutty... Marippe...
I'm sorry, Pony!
I'm glad, Pony and Ibon!
Animals...
I'm sorry.
Not at all!
We didn't know you were trying to be friends with the fairies, either!
I'm sorry!
Here we go!
Come on! Let's go outside of the forest, Puni!
Puni!
Come visit us again, Puni!
Okay!
We'll be waiting for you!
Fairies...
They cheer you up, Puni!
That's right, Puni!
If you defeat Akiregia, you can come visit us again, Puni!
Okay!
Let's go to the wizard's village, Puni!
Puni!
We're almost at the wizard's village, Puni!
I'm scared, Puni!
Did that old man deliberately make us go down this path, Puni?
I don't think we can cross here, Puni!
No!
There's a good way, Puni!
W-what is it?
We're on a horse, Puni!
Prince, you go first, Puni!
No, I...
I'll go first!
I'm sure you can't swim, Puni!
W-we can't!
Okay!
Puni?
Welcome to the wizard's village!
Puni!
I'm Micty!
I was contacted by Minister Iemos and I came to pick you up!
Come out, ship!
Now, get in!
Puni, Puni!
Wow! You're fast, Puni! You're fast, Puni!
Thank you, Puni!
I am...
Lillimori's Natch!
And Marippe's Aibon!
And I am...
How do you know, Puni?
Well...
I heard about you from my friends!
Puni!
Nice to meet you! I'm Kei-chan, Puni!
Right now, I'm training at a magical kindergarten.
I'm not in the village, but if Lillimori's friends come, I'll be happy to meet you!
You two look like you're having fun, Puni!
K-kindergarten, Puni...
I'm tired of this!
Well, we're almost there!
Listen to what people are saying!
Dad! Mom!
I brought them!
We heard from Minister Idemos.
Nice to meet you, Puni!
Now, have some hot tea!
Puni?!
Dad!
At least give customers tea!
Put it in for yourself!
That's why you're getting fat!
If you eat one serving, you'll end up like this!
No!
Absolutely not!
Yeah! But it's good, Puni!
Isn't it?
Cooking, laundry, cleaning...
A little bit of everything with one magic trick!
I want to be a magician too, Puni!
If you do, you'll get fat, Puni!
Just stay like Lillimori, Puni!
My, my...
What a bustling place!
You two live in Lillimori?
How nostalgic, Puni!
Huh?
She said "Puni", Puni!
Could it be...
Mom is Lillimori, Puni?
Yes! I got married and came to this village!
Just like you and Kei-chan, I'm a magician and Lillimori's wife!
Mm-hmm! Mm-hmm!
Something smells good, Puni!
Oh no! The pot is spilling out!
Huh? You're making food, Puni!
Today is special!
It's my birthday and I get to be a magician for one person!
Wow! Congratulations, Puni!
Thank you!
Magicians need years of training to become real magicians.
You worked hard, Puni!
That's right! I'll invite you all to my birthday party!
There will be three girls who are half as old as me!
Yay, Puni!
I can't wait to meet those girls, Puni!
Puni?!
Oh no!
Eri, Sayu, Reina...
What's wrong? You're fast!
T-the devil...
...attacked the village!
What's going on, Puni?!
You guys stay hidden in here!
D-dear me!
Could it be...
The Achillegia is here, Puni!
Huh?!
What exactly happened in the magician's village?
Hey!
It's more noisy in the middle of the village. Did something happen?
The Achillegia has attacked us, puni!
What?!
Okay, let's go!
No! The middle of the village is protected by a barrier, so we can't go in without magic.
Barrier?!
Maybe there's a sage's glasses in there, puni!
A sage's glasses?!
It's one of the tools that can seal the evil demon's Achillegia, and it seems like it's hidden in this village, puni!
He's going to take it away before we can get it! Let's hurry!
Wait a minute! Isn't it safer for us to stay here?
You guys are going to save everyone who's been turned into pigs by the Achillegia, puni!
Turned into pigs?!
No way!
Please, Micty! I want you to take us inside the village, puni!
Eri! Sayu! Reina!
W-what?!
You two have practiced praying, right?
B-but Sayu is still... Eri is still...
It's a magic for times like this!
Now, everyone, get on!
Thank you, puni!
Our village is...
It really is Achillegia, puni!
We have to hurry!
Micty!
How cruel...
This is too cruel!
Darling!
You made me do this!
Hurry up and give me the Achillegia's glasses!
No!
Hey! Hey! Hey!
Dad! Mom!
Micty! This is bad, Pony!
This is the end of the wizarding village, Gear.
Pony!
What do you think?
W-what is it, Gear?
I am the chief of this village, Rodents.
Devil! I will punish you with holy fire!
W-w-what is it, Gear?
Summer bugs in the hot summer...
I will avenge you!
Maritte! Help me, Pony!
Maritte, everybody!
You guys! Good job!
Damn!
What is it, Gear?
Damn you!
For now...
I'm pulling you up with this, Gear!
Wait for me!
Go back! You can't defeat me with the power of a second-year student!
Where did he go?
Fufufufu...
This time for sure, I'll take the swordsman's glasses, Gear!
Whoa! There's a lot of pigs, Puni!
Thank you for saving me from that dangerous place earlier, Puni!
Yeah, but... your tact is broken, isn't it?
Sorry, Puni! If you use my mysterious power to bounce back the magic...
It can't be helped! When I have to do something, my legs get tired, too!
But, Puni...
Everyone, cheer up! Anyway, I'm glad you didn't turn into pigs!
Huh?
Could it be... that you're a father and I'm a mother?
It seems like all of the other villagers have turned into pigs!
Master! The devil was aiming for the swordsman's glasses in the village!
Mickey!
Oh, I was worried about you!
Anyway, where are you if you don't protect your glasses?
It's all right. There is a lake on the top of the river.
It's hidden in the temple under the water.
Oh, no!
Achillegia flew towards the lake.
What?!
I'll go and get it.
No, it's dangerous to go alone.
But I have to do something about the village...
We'll go with you, Pony!
You can use a mysterious power that can erase your appearance, Pony!
Then I'll go with you!
Sayu and the others can't use magic now, but they can use a mysterious power, Lily.
All right.
But if you get your glasses back, you'll be back soon!
Yes, Pony!
Damn priest...
I'll beat them halfway and then get my glasses back.
Aren't you going?
Puni...
Next time, you should think that you will definitely protect everyone.
That's what I'm doing.
Wait for me, Puni!
I-I think I'm going to fall, Puni!
Aibon, you can do it, Puni!
Or are you going to wait here all by yourself, Puni?
N-no, Puni!
Aibon, you can cross this bridge, Puni!
Whoa! I-it's shaking, Puni!
I'm going to fall, Puni! I'm going to fall, Puni!
Calm down, Puni!
Fall.
Are you okay?
What?!
Look, Puni! It's just like you said, Puni! Is it time for you to show off, Puni?!
Do something, Puni!
I'll help you!
It's stretching! It's stretching!
Hurry up and catch yourself, Penny!
You made it in time, Puni!
What are you trying to do?!
Fufu. You were just one step away, Gia.
What?!
Puni! Puni! Puni!
Open up, Gia!
I'm going to turn you into a pig, Gia!
Puni!
W-what?!
Y-you did it, Puni!
You defeated Achille Gia, Puni!
You're amazing, Puni! I respect you so much, Puni!
Miki!
Thank you! You saved me!
N-no! It's because you encouraged me, Puni!
Fufufufufufu!
Cute, huh?
Oh, no!
I said you were cute, Gia!
Now, who wants me turned into a pig, huh?
I don't like you, Puni!
Puni!
You're a lucky guy.
Next, you'll be ashamed of me.
It's you!
I... I can't do it anymore, Pudding!
Darn it!
Everyone! Run away!
Now, Pudding!
Hurry up!
Why do you have to go that far, Pudding?
Didn't I tell you? I'll protect everyone!
Prince Kalmia!
You're always so lazy!
What's wrong, dear?
Master Higemosu!
Achillegia is attacking us!
We need help, Pudding!
Send your friends over right now, dear!
Nono! Hurry up, Pudding!
Notch!
Pudding! Pudding! Pudding! Pudding!
You're moving too slowly with your mysterious power, Pudding!
W-what's wrong, Pudding?
What?
I've made progress in time, dear.
W-what is it, dear?
This is...
my...
my wand!
What?
Put soap in it!
If you light up a chandelier for training on your birthday night with moonlight,
it will turn into a wand for magicians!
I wanted...
my father and mother...
to see me like this, too.
This is bad, dear!
I won't let you escape!
Fly!
Remember this, dear!
Bikti!
What's wrong?
And...
Where are we?
We were being controlled by Akiregia-puni!
What?!
I see...
Because I acted on my own...
I'm sorry.
The results are fine-puni!
Come to think of it, Sayu...
You've been saying "puni-puni" for a while now...
"Puni"?
S-Since you used that mysterious power...
It's weird-puni!
You think I'm going to be like that, too?!
It's fine-puni!
We're friends with Ivan-tachi-puni!
No way!
The ririmonis have come to the lake where the sages' glasses are hidden.
They head for the temple in the water, but...
Even here, they are disturbed by the devil's Akiregia-puni.
Will the ririmonis be able to collect the sages' items...
And bring back their cursed family?
Stay tuned for more!
More than yesterday, more than today, I want to like you
With all of my heart, with all of my heart, I'll burst out laughing
I want to love, woo! I want to love, ah!